"가 될 때까지 기다렸다가 `ord`를 사용하라."

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/inscriptions.md:136
msgid ""
"If you have `maxuploadtarget` set it can interfere with fetching blocks for "
"`ord` index. Either remove it or set `whitebind=127.0.0.1:8333`."
msgstr ""
"`maxuploadtarget`이 설정되어 있으면 `ord` 인덱스를 위해 블록을 가져오는 데 방"
"해가 될 수 있다. 이를 제거하거나 `whitebind=127.0.0.1:8333`을 설정하라."

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/inscriptions.md:139
msgid "Installing `ord`"
msgstr "`ord` 설치"

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/inscriptions.md:142
msgid ""
"The `ord` utility is written in Rust and can be built from [source](https://"
"github.com/ordinals/ord). Pre-built binaries are available on the [releases "
"page](https://github.com/ordinals/ord/releases)."
msgstr ""
"'ord` 유틸리티는 Rust로 작성되었으며 [소스](https://github.com/ordinals/ord)"
"에서 빌드할 수 있다. 미리 빌드된 바이너리는 [릴리스 페이지](https://github."
"com/ordinals/ord/releases)에서 사용할 수 있다."

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/inscriptions.md:146
msgid "You can install the latest pre-built binary from the command line with:"